Bemdez.free.fr : une phrase en breton chaque jour

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Ar Merc'her, 8 a viz Gwengolo 2010

La lettre du 08/09


O lenn ul levr emaoc'h.

sa traduction littérale

à lire un livre vous êtes.

sa traduction correcte

Vous êtes entrain de lire un livre.

But de la leçon

la forme progressive

Leçon

Conjugaison personnelle des verbes à la forme progressive: bâtie sur
le radical ema que l'on fait suivre des terminaisons on, out, omp, oc'h, int.
Etude de la structure:
0 + verbe (+ complément) + forme de ema.

Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ?

Dictionnaire (d'après freelang : )

>> lenn
lenn lire
lenn (où) couverture (d'étoffe)
lenn (où) lac, étang
lenn (où) tapisserie
lenn-besked (-où-p.) aquarium
>> levr
levr (ioù) livre
levr (ioù) aour livre d'or, guestbook
levr (ioù) keginañ livre de cuisine
levr (ioù)-henchañ guide (livre)
levr (ioù)-kavell incunable (nom)

La phrase Ofis du 08/09


Glav a ra.

sa traduction littérale

pluie il fait

sa traduction correcte

Il pleut.

But de la leçon

L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre

Leçon

Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org

Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ?

Dictionnaire (d'après freelang : )

>> glav
glav (ioù/eier) pluie
glav (pilad-g.) averse (forte a.)
glav pil pluie à verse
glav-sil pluie fine
glavañ pleuvoir

- page 297 de 368 -