O kousked ema hi.
sa traduction littérale
à dormir se trouve elle.
sa traduction correcte
Elle est entrain de dormir.
la forme progressive
Leçon
Conjugaison personnelle des verbes à la forme progressive: bâtie sur
le radical ema que l'on fait suivre des terminaisons on, out, omp, oc'h, int.
Etude de la structure:
0 + verbe (+ complément) + forme de ema.
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> kousked
kousked sommeil
kousked (kaout c'hoant k.) sommeil (avoir s.)
kouskedus endormant
>> hi
hi elle
hiboud bruit sourd
hiboud (où) murmure, médisance
hibouderezh bruit sourd
hiboudiñ murmurer, médire