Bemdez.free.fr : une phrase en breton chaque jour

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Le Calendrier Ofis

Fil des billets

Ar Yaou, 30 a viz Even 2011

La phrase Ofis du 30/06

N'eus ket kalz tra. N'eus netra.

sa traduction littérale

il n'y a pas beaucoup de choses. Il n'y a rien.

sa traduction correcte

Il y a peu de choses. Il n'y a rien.

But de la leçon

L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre

Leçon

Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org

Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ?

Dictionnaire (d'après freelang : )

>> tra
--- (bezañ war e d. e-unan) compte (être à son c.)
--- (den-a-d.) libre (citoyen l.)
--- (den-a-d.) majeure (personne m.), émancipée (personne é.)
--- (où) chose, objet
--- (où) berzet interdit (nom)
>> kalz
kalz beaucoup
--- (a-g.) tas (en t.), abondance (en a.)
--- (a-g.) beaucoup (de b.), considérablement
--- (ur c'h.) grand nombre (un g.)
kalz re beaucoup trop
>> netra
netra rien
netra ken rien d'autre, rien de plus

Ar Merc'her, 29 a viz Even 2011

La phrase Ofis du 29/06

Kalz traoù zo.

sa traduction littérale

beaucoup de choses il est

sa traduction correcte

Il y a beaucoup de choses.

But de la leçon

L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre

Leçon

Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org

Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ?

Dictionnaire (d'après freelang : )

>> kalz
kalz beaucoup
--- (a-g.) tas (en t.), abondance (en a.)
--- (a-g.) beaucoup (de b.), considérablement
--- (ur c'h.) grand nombre (un g.)
kalz re beaucoup trop
>> traoù
traoù choses, objets
--- (mat an t. etre/gant) terme (en bons t.)
traoù a-vaez-bro exotisme
traoù a-ziavaez-bro exotisme
--- all (etre t.) autres (entre a.)

- page 1 de 183