La lettre du 07/09
Par Bemdez Ar Meurzh, 7 a viz Gwengolo 2010, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
O vont d'ar skol emaomp.
sa traduction littérale
à aller à l'école nous sommes.
sa traduction correcte
Nous sommes entrain d'aller à l'école.
la forme progressive
Leçon
Conjugaison personnelle des verbes à la forme progressive: bâtie sur
le radical ema que l'on fait suivre des terminaisons on, out, omp, oc'h, int.
Etude de la structure:
0 + verbe (+ complément) + forme de ema.
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> mont
mont aller, partir, se rendre (aller)
mont (da Bariz...) monter (à Paris...)
mont (da) aller (à), s'adresser (à)
mont (derc'hel da v.) aller (faire a.), aller (on fait a. !)
mont (digant) quitter (une personne)
>> skol
skol (-s.) scolaire
skol (adkrog-s.) scolaire (rentrée s.)
skol (bloavezh s.) scolaire (année s.)
skol (distro-s.) scolaire (rentrée s.)
skol (ehan-s.) scolaire (vacances s.)