Ne savomp ket abred d'ar sul.
sa traduction littérale
idem ci-dessous
sa traduction correcte
Nous ne nous levons pas tôt le dimanche.
la forme négative
Leçon
Etude de la forme négative du présent de l'indicatif: elle se forme à partir de la conjugaison personnelle des verbes en leur ajoutant ne (n') ... ket .
Qui reconnait ce coin ?
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> abred
abred tôt
abred (bezañ a. o) avance (être en a. à)
>> sevel
sevel lever, se lever, élever, soulever, réhausser
sevel prélever
sevel construire, édifier, bâtir, mettre sur pied
sevel grandir, monter
sevel (anv-v.) élevage
>> sul
Sul dimanche
Sul ar beuz Dimanche des Rameaux
Sul ar C'hazimodo Quasimodo
Sul ar Sakramant Fête-Dieu
Sul gouel (ha) bemdez tous les jours