Ema ar c'hi dirag an ti ? N'ema ket, dirag al loch ema.
sa traduction littérale
Estle chien devant la maison ? N'est pas, devant la niche il est.
sa traduction correcte
Est-ce que le chien est devant la maison ? Non, il est devant la niche.
But de la leçon .JPG)
Répondre par non - n'ema ket - à une question posée affirmativement.
Leçon
Le Vannetais et une partie de la Cornouaille utilisent tout simplement n'eo ket ou lieu de n'ema ket.
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> ki
--- (chas/kon) chien
--- (fank-k.) tout boueux
--- alaman (chas a.) berger allemand (chien)
--- an Douar Nevez (chas a.) terre-neuve (chien)
ki foutouilhek chien barbet
>> loch
--- (où) cabane, hutte
---ed (enn) vairons, loches
---enn (où) cabane, hutte
---ore (ed) paresseux, lourdaud
>> dirak
dirak devant, présence (en p. de)
dirakwelus impévisible