Penaos emañ kont ?

sa traduction littérale

comment est compte

sa traduction correcte

Comment ça va ?

But de la leçon

eman ou zo

Leçon

Emañ s'utilise au lieu de eo avec un complément de lieu :
Studier eo Yannig
En ti emañ Yannig
Emaint est le pluriel de emañ, comme int est le pluriel de eo. Mais, nous l'avons déjà vu (kentel pevar ), avec un sujet pluriel exprimé il n'y a d'accord que si le verbe est à la forme négative et que le sujet précède :
Er gêr emañ Tad ha Mamm
N'emañ ket Alan ha Yann er skol
Anna ha Soaz n'emaint ket er gêr
Zo s'utilise au lieu de emañ / emaint à la forme affirmative, comme également au lieu de eo / int, quand le sujet précèdele verbe :
Herve zo er gêr
Mammig zo klañv
remerciements : www.kervarker.org

Qui reconnait ce coin ?
Dictionnaire (d'après freelang : )

>> penaos
penaos 'mañ ar bed ganeoc'h ? comment allez-vous ?
penaos 'mañ ar bed ganit ? comment vas-tu ?
penaos ? comment ?
penaos emañ kont ? comment ça va ?
>> kont
kont (a-barzh fin ar g.) compte (en fin de c.)
kont (derc'hel k. eus) compte (tenir c. de)
kont (diwar-g.) sujet (au s. de)
kont (e k.) cause (en c.)
kont (e k.) (an dra e k.) question (en q.) (la chose en q.)