La lettre du 17/03
Par Bemdez Ar Yaou, 17 a viz Meurzh 2011, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
Goullo eo ar werenn-mañ.
sa traduction littérale
vide est le verre-ci.
sa traduction correcte
Ce verre est vide.
attribut + eo + groupe nominal
Leçon
Faire un choix à nouveau, entre deux choses de même nature, mais cette fois en les désignant tour à tour: ar man pour la chose la plus proche de soi, ar se pour la chose la plus éloignée.
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> goullo
goullo vide (nom), vide
goulloded vacuité
---der (ioù) vide (nom)
goulloiñ vider (se v.)
goullonderiñ vider (se v.)
>> gwerenn
--- (gwerinier) vitre, morceau de verre
--- (où) verre (p/ boire), objet en verre
--- (où)-lagad monocle
--- (où)-stal vitrine
----dal (-où-t.) pare-brise