La lettre du 21/04
Par Bemdez Ar Yaou, 21 a viz Ebrel 2011, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
Ar vamm zo dirag an ti.
sa traduction littérale
La mère est devant la maison.
sa traduction correcte
La mère est devant la maison.
Etude de la préposition dirag
Leçon
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> ti
--- (ar) person cure (résidence)
--- (e t.) chez
--- (e-t.) chez
--- (ez) maison
--- (ez) repu refuge (maison)
>> mamm
--- (-m.) maternel
--- (a-berzh m.) maternel
--- (kartenn v.) mère (carte m.) (info.)
--- (merc'h he m. eo Katell) mère (telle m. , telle fille)
--- (où) mère, maman
>> dirak
dirak devant, présence (en p. de)
dirakwelus impévisible