La lettre du 25/04
Par Bemdez Al Lun, 25 a viz Ebrel 2011, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
Ar bugel zo a-dreñv an nor.
sa traduction littérale
L'enfant est derrière la porte.
sa traduction correcte
L'enfant est derrière la porte.
Etude de la préposition a-drenv
Leçon
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> a-dreñv
a-dreñv derrière, à l'arrière
--- (gouleier-a.) arrière (feux a.)
>> bugel
--- (-b.) enfantin, infantile
--- (bugale) enfant
--- (bugale) dindan oad mineur (enfant)
--- (bugale) yaouank-yaouank enfant en bas âge
--- (roue-b.) enfant-roi
>> dor
--- (ioù) (an nor) porte (la p.)
--- (ioù) (---ojoù) porte
----borzh (---ioù-p.) portail
----brenestr (-ioù-prenester) porte-fenêtre
----dal (-ioù-t.) portail