La lettre du 01/05
Par Bemdez Ar Sul, 1 a viz Mae 2011, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
Ar vamm zo douzh ar forn.
sa traduction littérale
La mère est contre le fourneau.
sa traduction correcte
La mère est au fourneau.
Etude de la préposition douzh.
Leçon
Dou:z:h se compose de la consonne d + ou:z:h . Ce mot a plusieurs sens parmi lesquels à, contre , douzh taol : à table.
Ne pas confondre avec deus , d + eus = deus, dont le sens est: de, venant de, provenant de, ... Eviter cette confusion
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> forn
--- (ioù) four
--- (ioù) an ankou crématorium
--- (ioù) raz four à chaux
Forn (Kanol ar F.) Four (Chenal du F.)
---iad (où) fournée, promotion (d'école)
>> mamm
--- (-m.) maternel
--- (a-berzh m.) maternel
--- (kartenn v.) mère (carte m.) (info.)
--- (merc'h he m. eo Katell) mère (telle m. , telle fille)
--- (où) mère, maman