La lettre du 06/05
Par Bemdez Ar Gwener, 6 a viz Mae 2011, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
Ema ar plac'h dirag ar melezour.
sa traduction littérale
se trouve la fille devant le miroir.
sa traduction correcte
La fille est devant le miroir.
commencer par le verbe conjugué ?
Leçon
on peut commencer, en breton, une phrase par un verbe conjugué. Le verbe zo en se déplaçant en tête de phrase devient ema .
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> dirak
dirak devant, présence (en p. de)
dirakwelus impévisible
>> melezour
--- (ioù) miroir
melezouriñ refléter, se mirer
>> plac'h
--- (ed) servante
--- (ed) (merc'hed) fille
--- (merc'hed) yaouank célibataire (f.)
--- (merc'hed) yaouank kozh fille (vieille f.)
plac'h-mañ-plac'h unetelle