La lettre du 08/05
Par Bemdez Ar Sul, 8 a viz Mae 2011, 00:01 - lettres Le Breton à l'Ecole - Lien permanent
Ema ar verc'hodenn dindan ar gador.
sa traduction littérale
Se trouve la poupée sous la chaise.
sa traduction correcte
La poupée est sous la chaise.
commencer par le verbe conjugué ?
Leçon
on peut commencer, en breton, une phrase par un verbe conjugué. Le verbe zo en se déplaçant en tête de phrase devient ema .
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> dindañ
dindan dessous, sous
dindan (amañ d.) dessous (ci-d.)
dindan (dre z.) sournois
dindan alc'hwez sous clé
dindan an amzer au grand air
>> merc'hodenn
--- (où) poupée, marionnette, pantin
merc'hodenniñ pouponner
>> kador
--- (ioù) (keder) chaise, siège, trône, chaire (à prêcher)
--- (ioù)-ilinek prie-Dieu
--- (ioù)-Roue trône
--- (ioù)-ruilh fauteuil roulant
----bediñ (-ioù-p.) prie-Dieu