La phrase Ofis du 31/05
Par Bemdez Ar Meurzh, 31 a viz Mae 2011, 00:01 - Le Calendrier Ofis - Lien permanent
Re ziwezhat eo. C'hwitet eo.
sa traduction littérale
trop tard il est. Manqué il est
sa traduction correcte
C'est trop tard. C'est manqué.
L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre
Leçon
Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
>> c'hwitet
c'hwitet eo ! râté !
>> re
re trop, excessif
--- (a) trop (de)
--- (ar r.) ceux, celles
--- (ar --- yaouank) les jeunes
--- (hanter r.) trop (deux fois t.), trop (beaucoup t.)
>> diwezhat
diwezhat tard, en retard, arriéré
--- (bezañ d. o) retard (être en r. à)
--- (tud d.) attardé (adj. & nom)
diwezhatoc'h ultérieur, ultérieurement