Bemdez.free.fr : une phrase en breton chaque jour

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Ar Meurzh, 7 a viz Gwengolo 2010

La lettre du 07/09


O vont d'ar skol emaomp.

sa traduction littérale

à aller à l'école nous sommes.

sa traduction correcte

Nous sommes entrain d'aller à l'école.

But de la leçon

la forme progressive

Leçon

Conjugaison personnelle des verbes à la forme progressive: bâtie sur
le radical ema que l'on fait suivre des terminaisons on, out, omp, oc'h, int.
Etude de la structure:
0 + verbe (+ complément) + forme de ema.

Dictionnaire (d'après freelang : )

>> mont
mont aller, partir, se rendre (aller)
mont (da Bariz...) monter (à Paris...)
mont (da) aller (à), s'adresser (à)
mont (derc'hel da v.) aller (faire a.), aller (on fait a. !)
mont (digant) quitter (une personne)
>> skol
skol (-s.) scolaire
skol (adkrog-s.) scolaire (rentrée s.)
skol (bloavezh s.) scolaire (année s.)
skol (distro-s.) scolaire (rentrée s.)
skol (ehan-s.) scolaire (vacances s.)

La phrase Ofis du 07/09


Warc'hoazh e vo koumoulek.

sa traduction littérale

demain il sera nuageux

sa traduction correcte

Demain le ciel sera couvert.

But de la leçon

L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre

Leçon

Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org

Dictionnaire (d'après freelang : )

>> koumoulek
koumoulek nuageux
>> warc'hoazh
warc'hoazh demain
warc'hoazh (n'eo ket w.kentañ) demain (c'est pas d.la veille)

- page 298 de 368 -