Ar vag zo dindan ar c'harr-nij.
sa traduction littérale
Le bateau est sous l'avion.
sa traduction correcte
Le bateau est sous l'avion.
But de la leçon .jpg)
étude de dindan
Leçon
Etude d'une seconde préposition dindan, qui a un équivalent edan en haut-vannetais. On trouve aussi la forme simple dan.
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> dindan
dindan dessous, sous
--- (amañ d.) dessous (ci-d.)
--- (dre z.) sournois
dindan alc'hwez sous clé
dindan an amzer au grand air
>> bag
--- (où) (bigi) barque, bateau
--- (où)-dougen allège
--- (où)-dre-dan bateau à vapeur, embarcation à vapeur
--- (où)-kanoliañ canonnière (navire)
--- (où)-karg allège
>> karr-nij
--- (dre g.) avion (par a.)
--- (kirri-n.) avion, aéroplane
Aes eo.Aes eo, evit doare.
sa traduction littérale
facile il est. Facile il est, pour (la) manière.
sa traduction correcte
C'est facile. Ça a l'air facile.
But de la leçon
L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre
Leçon
Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> aes
aes facile, aisé, confortable, commode
aes a-walc'h naturellement (simple)
aes Bernez à l'aise Blaise
aes d'ober gantañ commode, pratique (adj.), fonctionnel
aes-tre naturellement (simple)
>> doare
--- (a-z.) façon (de bonne f.), manière (de bonne m.)
--- (a-z.) comme il faut, respectable
--- (an d.) manière (la m.)
--- (diouzh d. ub) goût (au g. de qn)
--- (kaout d. da + verb) air (avoir l'a. de + inf.)
>> evit
evit pour
--- a sell (...) concernant, en ce qui concerne
--- a sell (ub/udb) quant à (qn/qch)
evit a sell ac'hanon en ce qui me concerne, me concernant
evit an deizioù ces jours-ci