Ruz eo an domatenn hag ar garotenn. Ruz int.
sa traduction littérale
Rouge est la tomate et la carotte. Rouge elles sont.
sa traduction correcte
La tomate et la carotte sont rouges. Elles sont rouges.
Kamm eo Leon
Leçon
D'après la structure « attribut + eo + s.» montrer que la pronominalisation se traduit par int : int est le pluriel de eo lorsque le verbe s'emploie sans sujet.
Dictionnaire (d'après freelang : )
>> karotez
--- (enn) carottes
--- (kig-bevin dre g.) carottes (boeuf aux c.)
karotez rasklet carottes râpées
>> tomatez
--- (enn) tomates
>> ruz
ruz rouge, rouge (nom)
--- (-r.) très
--- (a-r.) glissant (en g.), rampant (en r.)
--- (d'an daoulamm r.) triple (au t. galop)
--- (gwin r.) rouge (vin r.)