Deg eur eo.
sa traduction littérale
Dix heures est.
sa traduction correcte
Il est dix heures.
But de la leçon .jpg)
Apprendre à lire l'heure
Leçon
Eur est du féminin en breton comme en français. D'où l'emploi des nombres diw (féminin de daou) (div en Peurunvan), teir (féminin de tri), peder (féminin de pewar, pevar en Peurunvan). Remarquons que eur reste au singulier après un nombre.
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
d'après freelang : )
>> deg
---ad (où) dizaine
degas apporter, introduire (une nouveauté...), adresser
degas buhez en-dro réanimer
degas c'hoant donner envie
---as da soñj (eus udb da ub) rappeler (qch à qn)
>> eur
--- (ioù) heure
--- (pet e. ?) heure (quelle h. ?)
--- (redadeg a-benn d'an e.) montre (course contre la m.)
--- (resis d'an e.) heure fixe (à h.)
eurc'hat grogner (porc), hurler
Mat eo din ober an dra-se.
sa traduction littérale
bon il est à moi faire la chose-là
sa traduction correcte
Je suis d'accord de le faire.
But de la leçon
L'assiduité est votre meilleur atout pour apprendre
Leçon
Retrouvez le calendrier sur http://www.ofis-bzh.org
Où a été prise la photo ? Eus pelec'h e teu al luc'hskeudenn ? Dictionnaire (
d'après freelang : )
>> tra
--- (bezañ war e d. e-unan) compte (être à son c.)
--- (den-a-d.) libre (citoyen l.)
--- (den-a-d.) majeure (personne m.), émancipée (personne é.)
--- (où) chose, objet
--- (où) berzet interdit (nom)
>> mat
mat bon, bien (adj.), gentil, mat (aux échecs)
--- (a feiz v.) bonne foi (de b.)
--- (ael-m.) gardien (ange g.)
--- (beaj v.) bon voyage, bonne route
--- (beure-m.) bon (de b. matin)
>> ober
ober faire, agir
--- (diouzh ub) appeler (qn), surnommer (qn)
--- (diouzh udb) conformer (se c. à qch)
--- (doare-o.) procédé, emploi (mode d'e.), opératoire (mode o.)
--- (en em o. ouzh) adapter (s'a. à), habituer (s'h. à)